SHIBUMI

Shibumi

Shibumi é uma palavra rica demais para ser traduzida. Seu significado deve muito mais ser sentido do que compreendido.

Shibumi expressa um conjunto de qualidades sumamente positivas e que culminam por levar o seu detentor a um estado de espírito de plenitude e unidade com o Universo, deixando ambos em delicado equilíbrio, sendo homem e Universo um só, individualmente e o Todo, em conjunto.

Alguns se referem a ao Shibumi como nirvana budista.

Shibumi, nas palavras de Trevanian:

Um silêncio eloqüente.

  Shibumi é compreensão,  muito mais do que conhecimento.

    Uma leveza que nos transporta a outro plano.

       Ultrapassar o conhecimento e atingir a simplicidade.

 A diferença entre o verdadeiro e o falso é o efeito que causa em nós.  O que é verdadeiro nos enche de amor, engrandece-nos, nos dá forças e energia para superar quaisquer dificuldades ou obstáculos. 

O que é falso fecha-nos. Nos torna mesquinhos,  egoístas, preocupados, ansiosos... Atrapalha-nos com vibração negativa...

O falso encontra eco em nós apenas através das nossas fraquezas, dependências, carências e necessidades. O falso contraria a natureza humana, a qualidade inerente ao ser humano, que nasce capacitado a entender o Universo e banhar-se na energia radiante, ao atingir o Shibumi. Textos escritos por profetas podem auxiliar, mas mais do que isso, necessitamos é estar preparados para ouvir a voz do Universo.

Shibumi - em nihon-go (língua japonesa, ideográfica ou simbólica) expressa uma virtude de esplendor que até pode se referir a uma coisa, uma obra artística, e à apreciação dessa coisa, apreciação essa em que o sentir é muito mais do que propriamente ver.

Shibumi é usado para qualificar jardins e locais nos quais há tanta harmonia que a beleza é fluída e a paz está em movimento sem perturbar e nem perturbar-se. Paz e contemplação em movimento, onde a mente é que se move.

 O shibumi reside em um apurado refinamento embutido na elegante simplicidade das coisas mais comuns.  Shibumi é mais compreensão do que conhecimento. Um silêncio eloquente. Na conduta diária é a humildade sincera que acompanha uma tranquilidade espiritual não passiva em sua reciprocidade: ser e existir a partir do já, sem a ansiedade da vivência e do vir a tornar-se um dia e doar-se na medida em que recebe doações. Não atinge  o limite do pleno, pois que aquele que recebe plenamente não tem nada para buscar, por si só, e perde sua chance, na ausência da presença natural do saber apreciar com os olhos do wabi sabi.

Mas a principal referência de Shibumi será sempre a pessoa... Porque uma obra, uma obra que tenha a característica de Shibumi,  a terá recebido do seu criador, e constituirá o registro do momento em que o artista atingiu um momento de esplendor.

 O conceito de Shibumi poderia ser expresso pela soma de:

Ultrapassar o conhecimento e atingir a sabedoria

Ultrapassar a realidade e atingir a verdade

Ultrapassar a beleza e atingir a harmonia

Ultrapassar a paz e atingir a serenidade

Shibumi é ultrapassar o conhecimento e conquistar a simplicidade da sabedoria, pois o saber é limitado ao que conhecemos, ao passo que a sabedoria não tem limites, posto que a sabedoria é a capacidade de compreender, em seu sentido mais amplo.

Shibumi é ultrapassar a realidade e conquistar a supremacia da verdade, pois a realidade é limitada pela maneira segundo a qual cada ser humano a enxerga, ao passo que a verdade não tem limites, posto que a verdade está acima da visão pessoal de cada um e é o que nos dá a capacidade de ver a realidade com toda a simplicidade da sabedoria e do wabi sabi.

Shibumi é ultrapassar a beleza e conquistar a pluralidade da harmonia, pois a beleza é limitada pelos nossos sentidos comuns, ao passo que a harmonia é progressivamente ilimitada, posto que a harmonia é a capacidade de sentir com nossa compreensão e não apenas com os sentidos da visão ou da audição e nossa compreensão tem seus limites estabelecidos pelo próprio grau de sabedoria inerente a cada um dos seres viventes.

Shibumi é ultrapassar a paz e conquistar a serenidade contemplativa, pois a paz é limitada pelo curto lapso de tempo dentro do qual ocorre, ao passo que a serenidade é ilimitada, posto que é a capacidade do Uno se tornar parte do todo e de ser, o próprio Uno e o todo, tudo, um só e o mesmo, a um mesmo tempo, sem limitações físicas ou temporais.

Eis aí os motivos pelos quais o Shibumi deve ser muito mais sentido do que compreendido.

O estado de Shibumi, algo distinto do seu significado por ser um estado que incorpora o conceito de Shibumi, e indica um estado tautológico de total plenitude e unidade com o Universo, num delicado balanceamento em que o Homem e o Universo são um só, o Um e o Todo formando, cada qual em sua individualidade, o conjunto complementar da Trindade. (1 + 1 = 3)

 Não há  limites físicos para a Sabedoria sendo seu único limite o grau de Sabedoria que há em nós.

UNTIL WE MEET AGAIN, I BID YOU PEACE.  BYE BYE.